1.0Civilzónahttps://civilzona.nlcafe.huBíró Borihttps://civilzona.nlcafe.hu/author/birobori/<p><a href="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/munka_kozben.jpg" rel="attachment wp-att-67"><img class="alignnone wp-image-67 size-large" src="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/munka_kozben-600x400.jpg" alt="munka_kozben" width="600" height="400" /></a></p> <p style="text-align: justify"><strong>Több olyan nemzetközi médiafejlesztési projektet valósított meg az elmúlt években egy prágai központú hírportál, amelyeknek célja a romákkal kapcsolatos előítéletek és sztereotípiák visszaszorítása volt. A Transitions által irányított projektek keretében 4 éven keresztül, roma és nem roma újságírók több tucat filmet készítettek közösen Magyarországon, Bulgáriában, Csehországban, Romániában és Szlovákiában.</strong></p> <p style="text-align: justify">A programban itthonról 14 roma és nem roma újságíró vett részt. A <a href="http://roma.glocalstories.org/">Színesen és elfogulatlanul</a> című két éves projektben 25 rövid videó-dokumentumfilm készült, majd ezt követte 2012-2014-ben a <a href="http://roma.glocalstories.org/">Romák - itthon Európában</a>, amelynek során további 15 filmet forgattak a résztvevő öt országban. Az újságírók a rövid videós dokumentumfilm-készítési modell alapján gyártották filmjeiket. Az amerikai hírmédiában ez a modell elterjedtebb, mint Európában, ezért a Miami Egyetem oktatóinak, szakembereinek útmutatásával zajlott a munka.</p> <p style="text-align: justify"><em>„</em>A film lehetővé teszi, hogy azok az emberek szólaljanak meg, akik egyébként nem szerepelnek a hírekben, akiknek ritkán adatik meg, hogy elmondják nyilvánosan, amit gondolnak. Az újságíró a háttérben marad, tehát csupán láttatja az eseményeket, megszólaltatja a szereplőket” - mondja a hazai koordinációt végző <em>Független Médiaközpont </em>igazgatója, <em>Móricz Ilona </em>arra a kérdésre, hogy miért épp a filmet választották a projekt kommunikációs formájaként. <!--more--></p> [caption id="attachment_68" align="aligncenter" width="600"]<a href="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/moricz_zsolt.jpg" rel="attachment wp-att-68"><img class="wp-image-68 size-large" src="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/moricz_zsolt-600x400.jpg" alt="moricz_zsolt" width="600" height="400" /></a> Együtt a csapat (balról jobbra): Balog Zsolt, Le Marietta, Ligeti László, Móricz Ilona, Rétfalvi Györgyi[/caption] <p style="text-align: justify">Habár a filmekben megnyilvánulnak az egyes országbeli jellegzetességek, különbségek, az alkotásokat mégis összefűzi a romák nagyon is hasonló helyzete. „A projekt erénye, hogy a videós újságírás és a dokumentarista módszertan összekapcsolásával nemzetközi közönséghez szóló, releváns történeteket mond el európai roma közösségekről, romák főszereplésével és közreműködésével” – magyarázza Móricz Ilona.</p> <p style="text-align: justify">Arról, hogy az egyes filmekben milyen témák kerüljenek feldolgozásra, a nemzetközi csoportok közösen döntöttek. A filmek egy része egy-egy problémát jár körül a romák szemszögéből, másik részük pedig konkrét személyekről, és rajtuk keresztül sikereikről, konfliktusaikról szól.</p> <p style="text-align: justify"><strong>Kulturális különbségeken átívelő együttműködés</strong></p> <p style="text-align: justify">„Mivel nemzetközi csoportok dolgoztak együtt, a forgatásra szűk idő állt rendelkezésre, általában nyáron, egy-két hét alatt kellett fölvenni az anyagokat. Ez óriási összpontosítást, pontos koordinációt és odaadást igényelt mindenkitől”- mesél a filmek készítésének hátteréről Móricz Ilona.</p> [caption id="attachment_70" align="aligncenter" width="504"]<a href="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/transititons_hungary.jpg" rel="attachment wp-att-70"><img class="wp-image-70 size-full" src="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/transititons_hungary.jpg" alt="transititons_hungary" width="504" height="336" /></a> Az alkotásokat összefűzi a romák hasonló helyzete[/caption] <p style="text-align: justify"><em>Balog Zsolt</em> 2013-ban került a Transitions projektbe; 2009-től foglalkozik filmkészítéssel. Zsolt 2010-ben végzett kommunikáció szakon a Kodolányi János Főiskolán, ezt követően került a <em>sosinet.hu </em>roma portál szerkesztőségébe, ahol videókat készített és technikai vezetőként dolgozott. A Transitions projektben két filmet készített amerikai filmesekkel közösen. A 2013-ban forgatott <a href="http://romahomeland.org/">’Elhalkuló nótaszó</a>’ című film az ország kultúrájának fontos részét képező magyar cigányzenéről szól, amelyet ma már az elmúlás veszélye fenyeget.</p> <p style="text-align: justify">2014-ben <a href="http://romahomeland.org/summer-2014/">’Élet a ringben</a>’ címmel Zsolt <em>Hranek Sándor</em> ökölvívóról forgatott rövid dokumentumfilmet. „Nagyon szeretem a sportot, ezért gondoltam úgy, hogy egy sportolóról készítem a filmet. Miután a Miami Egyetem kommunikációs tanszékének vezetője jóváhagyta a témát, elkezdődhetett a munka. Az interjúkat én készítettem riporterként, a két amerikai társammal pedig felváltva láttuk el az operatőri feladatokat" – meséli Zsolt az ötnapos forgatás részleteit. Jártak edzéseken, a főszereplő lakásán, salgótarjáni szülőhelyén és egy ökölvívó versenyre is ellátogattak. „A kedvencem az volt, amikor a siófoki verseny előtti napot együtt töltöttem az edzővel és a versenyzőkkel. Láttam, hogyan készülnek, majd másnap közvetlenül a szorító mellett forgattam egy zsámolyról; nagyon jó élmény volt olyan közelről felvenni a pofonokat.”</p> [caption id="attachment_71" align="aligncenter" width="600"]<a href="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/munka_zsolt.jpg" rel="attachment wp-att-71"><img class="wp-image-71 size-large" src="https://civilzona.nlcafe.hu/wp-content/uploads/sites/10/2015/04/munka_zsolt-600x400.jpg" alt="munka_zsolt" width="600" height="400" /></a> Felkészülés az operatőri munkára[/caption] <p style="text-align: justify">Zsolt azt mondja, sokat tanult az amerikai filmesektől, és idáig csak pozitív kritikát kapott a filmekkel kapcsolatban. Móricz Ilona szerint is egyértelműen jók mind a nemzetközi, mind pedig a magyarországi visszajelzések. „A résztvevők sokat tanultak a közös filmezés módszereiből, a kulturális különbségeken átívelő együttműködésből. Úgy tudom, a projekt egy-egy újságíró egyéni pályájára is ösztönző hatással volt. A különböző fesztiválokon, nyilvános rendezvényeken, televíziókban is vetített filmek egyértelmű szakmai elismerést szereztek készítőiknek. Egy alkotó számára pedig ez a legfontosabb.”</p> <p style="text-align: justify">A cikkben említett filmeket az alábbi linken lehet megnézni: <a href="http://www.romahomeland.org/">http://www.romahomeland.org/</a>, <a href="http://romahomeland.org/summer-2014/">http://romahomeland.org/summer-2014/</a></p> <p style="text-align: center"> <em>***</em></p> <p style="text-align: justify"><em>A projektekhez az Európai Unió, az Open Society Foundations és az ERSTE Alapítvány nyújtott támogatást. A Transitions partnereként a munkát Magyarországon a </em><a href="http://cij.hu/"><em>Független Médiaközpont</em></a><em> koordinálta, amely csaknem húsz éve működik. Célja a minőségi és etikus újságírás, a független média támogatása.</em></p>rich